TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
set the pace [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- set the pace
1, record 1, English, set%20the%20pace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
set the pace: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - set%20the%20pace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- donner le ton
1, record 1, French, donner%20le%20ton
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entraîner dans son sillage 1, record 1, French, entra%C3%AEner%20dans%20son%20sillage
correct
- donner le rythme 1, record 1, French, donner%20le%20rythme
correct
- jouer un rôle directeur 1, record 1, French, jouer%20un%20r%C3%B4le%20directeur
correct
- exercer un effet d'entraînement 1, record 1, French, exercer%20un%20effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donner le ton; entraîner dans son sillage; donner le rythme; jouer un rôle directeur; exercer un effet d'entraînement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - donner%20le%20ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- lead the field
1, record 2, English, lead%20the%20field
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- set the pace 2, record 2, English, set%20the%20pace
correct, verb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- mener le peloton
1, record 2, French, mener%20le%20peloton
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- set the pace
1, record 3, English, set%20the%20pace
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Running together for most of the first mile, Larry Taylor and last year's runner-up, Jason Wall, set the pace crossing the one mile mark after just 5:02 with rest of the group just off their pace at about 5:05. 2, record 3, English, - set%20the%20pace
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- mener le train
1, record 3, French, mener%20le%20train
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- faire le train 2, record 3, French, faire%20le%20train
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec toute sa sagesse et son expérience sur la distance, elle a laissé la Chalonnaise Sarah Bey et la Lorraine Sophie HUBER mener le train. 3, record 3, French, - mener%20le%20train
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: